-
1 представление мелодии
npsych. MelodievorstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > представление мелодии
-
2 слуховое представление мелодии
Универсальный русско-немецкий словарь > слуховое представление мелодии
-
3 танцевальные мелодии
adjgener. beschwingte RhythmenУниверсальный русско-немецкий словарь > танцевальные мелодии
-
4 весёлый
(42; ', а) fröhlich, lustig, heiter, froh; весело ( Д jemandem) ist froh zumute; весело (+ Inf.) es macht Spaß...; весело (у Р) bei jemandem geht's lustig zu* * *весёлый (´-, -а́) fröhlich, lustig, heiter, froh;ве́село (Д jemandem) ist froh zumute;ве́село (+ Inf.) es macht Spaß …;ве́село (у Р) bei jemandem geht’s lustig zu* * *весёл|ый<-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село>прил lustig, fröhlich, heiterмне ве́село mir ist froh zumute* * *adj1) gener. amüsant, ausgelassen, freudig, freudvoll, frisch, frohsinnig, gemütlich, herzensfroh, jovial, launig, lebenslustig, lüstig, munter, seren, spaßhaft, spritzig, vergnüglich (о настроении), vergnügt (о человеке, настроении), verspielt (о мелодии, о предмете), aufgeräumt, erheiternd, froh, fröhlich, gutgelaunt, heiter, lustig2) colloq. aufgedreht, mopsfidel, flott, aufgekratzt, fidel3) dial. käferig4) S.-Germ. busper, resch, rösch5) pompous. freudenreich, freudenvoll, frohgelaunt, frohgemut, wohlgemut6) low.germ. luk -
5 зажигательный
Brand-, Zünd-, Brenn-; fig. zündend, begeisternd* * *зажига́тельный Brand-, Zünd-, Brenn-; fig. zündend, begeisternd* * *зажига́тельн|ый<-ая, -ое>1. (воспламеня́ющий) Brenn-2. перен (пла́менный) feurigзажига́тельная речь mitreißende Rede f* * *adj1) gener. knackig, zündend (перен.)2) colloq. schmissig (о мелодии)3) milit. Brand- -
6 легко запоминаться
advgener. ins Ohr gehen (о мелодии) -
7 неотступно преследовать
adv1) gener. j-n unnachgiebig verfolgen (кого-л.), sich aufzwingen (о мысли, мелодии)2) milit. sich anhängen, unablässig verfolgen, unaufhaltsam verfolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > неотступно преследовать
-
8 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
9 составление текста
ngener. Textgestaltung (к мелодии) -
10 заигранный
ábgespielt (о пластинке и т.п.); ábgegriffen ( о картах); перен. ábgedroschen (о мелодии и т.п.)
См. также в других словарях:
Мелодии и ритмы Гулага ...и другие хорошие мелодии — Мелодии и ритмы Гулага...и другие хорошие мелодии … Википедия
Мелодии любви — Мелодии любви … Википедия
Мелодии века — Мелодии века … Википедия
Мелодии Верийского квартала — ვერის უბნის მელოდიები … Википедия
Мелодии Верийского квартала (фильм) — Мелодии Верийского квартала ვერის უბნის მელოდიები … Википедия
Мелодии белой ночи (фильм) — Мелодии белой ночи Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Соловьёв Киёси Нисимура В главных ролях Комаки Курихара Юрий Соломин … Википедия
Мелодии белой ночи — Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Соловьёв Киёси Нисимура, (участие) Автор сценария Касикура, (участие) В главных ролях … Википедия
МЕЛОДИИ ВЕРИЙСКОГО КВАРТАЛА — «МЕЛОДИИ ВЕРИЙСКОГО КВАРТАЛА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1973, цв., 98 мин. Музыкальная комедия. По мотивам старинных водевилей и пьес З. Антонава и А. Цагарели. Этот фильм Георгия Шенгелая появился вслед за более интеллектуальным «Пиросмани».… … Энциклопедия кино
МЕЛОДИИ БЕЛОЙ НОЧИ — «МЕЛОДИИ БЕЛОЙ НОЧИ», СССР Япония, ТОХО ЭЙГА (Япония)/МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 97 мин. Мелодрама. Они встретились в Ленинграде русский композитор дирижер и молодая японская пианистка. Уехав на родину, Юка пытается забыть Илью. Но через год он… … Энциклопедия кино
МЕЛОДИИ ДУНАЕВСКОГО — «МЕЛОДИИ ДУНАЕВСКОГО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 77 мин. Музыкальная киномонография. В фильме использованы фрагментыхудожественных картин и материалы Госфильмофонда РФ. Помимоперечисленных актеров о композиторе рассказывают:режиссеры Григорий… … Энциклопедия кино
Мелодии на память — Жанр музыкальная Производство НТВ Ведущий Александр Журбин Страна производства … Википедия